Gaddafi / Khaddafi?
Forum > Off Topic > Gaddafi / Khaddafi?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
ikka
Elev 
|
Eh, ja. Jag har aldrig riktigt förstått det, heter Libyens ledare Gaddafi eller Khaddafi? I UNT (Uppsala Nya Tidning) stod det från början Khaddafi, men nu är det ändrat mot Gaddafi. I DN, däremot, heter han fortfarande Khaddafi. Vilket är rätt?
  [img]http://25.media.tumblr.com/cb4eaa8e97
20 mar, 2011 10:28 |
|
jan
Elev 
|
Khaddafi det är rät
Jag tror livet är en dröm. Men vad händer den dagen du vaknar från denna dröm? 
20 mar, 2011 10:51 |
|
Knizzlare
Elev 
|
Muammar Abu Minyar al-Gaddafi (även transkriberat till svenska som Qadhdhafi, Khadaffi, Kaddafi eller Qaddafi
Källa:wikipedia Alltså, det står Muammar al-Gaddafi på hans wikisida, men sen så kanske på svenska så är det Khadaffi.  
20 mar, 2011 11:09 |
|
Li
Biträdande rektor 
|
Tror också att det är en översättning av namnet som spökar! Typ Riddle/Dolder.
without something there is no nothing 20 mar, 2011 11:29 |
|
Hotissue
Elev 
|
Det är ju från början arabiskt (معمر القذافي‎ ), så alla stavningar är "rätt"
 man kan stava det lite hur som helst eftersom att det är ett helt annat alfabet utan någon direkt översättning.Brukar finnas en etablerad stavning, men andra stavningar är också "rätt"  
http://loca.blo.gg/ || PotionSnitch169@Pottermore
20 mar, 2011 13:51 |
|
ikka
Elev
|
Skrivet av Hotissue: Det är ju från början arabiskt (معمر القذافي‎ ), så alla stavningar är "rätt" man kan stava det lite hur som helst eftersom att det är ett helt annat alfabet utan någon direkt översättning.Brukar finnas en etablerad stavning, men andra stavningar är också "rätt" Aha, det är så lätt. Tack![img]http://25.media.tumblr.com/cb4eaa8e97
21 mar, 2011 13:06 |
|
EMELESEL
Elev 
|
han heter väl Khaddafi?
21 mar, 2011 16:09 |
|
Hotissue
Elev
|
Skrivet av EMELESEL: han heter väl Khaddafi? Men läs tråden :p...
http://loca.blo.gg/ || PotionSnitch169@Pottermore
21 mar, 2011 20:48 |
|
leumas vän
Elev 
|
Hmm, vi pratade om precis samma sak på SO:n idag och då frågade en av mina flummiga klasskamrater: ÄR Khaddafi typ hans artistnamn? Och jag tänkte bara WTF
 
21 mar, 2011 21:34 |
|
Hotissue
Elev
|
21 mar, 2011 22:10 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen